Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Den moede hebt gij geen water te drinken gegeven, en van den hongerige hebt gij het brood onthouden. |
| WLC | לֹא־מַ֭יִם עָיֵ֣ף תַּשְׁקֶ֑ה וּ֝מֵרָעֵ֗ב תִּֽמְנַֽע־לָֽחֶם׃ |
| Trans. | lō’-mayim ‘āyēf tašəqeh ûmērā‘ēḇ timəna‘-lāḥem: |
| AC | ז לא-מים עיף תשקה ומרעב תמנע-לחם |
| ASV | Thou hast not given water to the weary to drink, And thou hast withholden bread from the hungry. |
| BE | You do not give water to the tired traveller, and from him who has no food you keep back bread. |
| Darby | Thou hast not given water to the fainting to drink, and thou hast withholden bread from the hungry. |
| ELB05 | den Lechzenden tränktest du nicht mit Wasser, und dem Hungrigen verweigertest du das Brot. |
| LSG | Tu ne donnais point d'eau à l'homme altéré, Tu refusais du pain à l'homme affamé. |
| Sch | vielleicht hast du dem Müden kein Wasser zu trinken gegeben oder dem Hungrigen das Brot versagt. |
| Web | Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withheld bread from the hungry. |
